|
18.9.2009
TIEDOTE
Irish Film Festival 18.-24.9. Niagarassa
Irish Film Festival Tampereella 18.-24.9.2009. Arthouse Cinema Niagarassa esitetään viikon aikana irlantilaista elokuvaa yhteistyössä Irlannin suurlähetystön, Irlannin Filmi -Instituutin, Reel Irelandin ja Pirkanmaan elokuvakeskuksen kanssa. Irlantilainen elokuva on vuosien aikana noussut maailmanmaineeseen ja Irlannin elokuvaviikkoja järjestetään nykyisin kaikkialla maailmassa.
Tampereelle saapuvat vieraiksi ohjaajat Leonard Abrahamson ja Martin Dwan sekä historioitsija Gordon Ledbetter.
Liput 5,-/Tickets: 5 euros
Näytännöt/Screenings:
Fri 18th of September
at 6.30 p.m. Leonard Abrahamson: GARAGE (2007) 85 min
Sat 19th of September
at 2.00 p.m. David Gleeson: THE FRONT LINE (2006) 93 min
at 4.30 p.m. Leonard Abrahamson: ADAM & PAUL (2004) 83 min
Sun 20th of September
at 2.30 p.m. Tom Collins: KINGS (2007) 88 min
at 4.30 p.m. Jim Sheridan: MY LEFT FOOT - THE STORY OF CRISTY BROWN (1989) 103 min
Mon 21st of September
at 4.30 p.m. Niall Heery: SMALL ENGINE REPAIR (2006) 98 min
Tue 22nd of September
at 6.30 p.m. Martin Dwan: JOHN McCORMACK - THE PEOPLE'S TENOR (2006) 56 min
+ Part of the film SONG O'MY HEART (1930, Frank Borzage)
Wed 23rd of September
at 4.30 p.m. Dearbhla Glynn: DAMBÉ: THE MALI PROJECT (2008) 94 min
at 6.30 p.m. Pat O´Connor: BALLROOM OF ROMANCE (1982) 65 MIN
Thu 24nd of September
at 5.45 p.m. Ken Wardrop: SHORT FILMS 2004 - 2007 (Tickets 2€)
at 6.30 p.m. Marian Quinn: 32A (2007) 89 min
Lecture:
Ti 22.9./Tue 22nd of September
klo 16.45/at 4.45 p.m. A LECTURE by Martin Dwan and Gordon Ledbetter
JOHN McCORMACK - THE PEOPLE´S TENOR
Yleisöluento irlantilaisesta tenorista John McCormackista. Luennoitsijoina dokumenttiohjaaja Martin Dwan ja John McCormack asiantuntija Gordon Ledbetter
Free admission -vapaa pääsy
ELOKUVAT:
Pe 18.9./Fri 18th of September
klo 18.30/at 6.30 p.m. Leonard Abrahamson: GARAGE (2007) 85 min
SHORT FILMS:
Conor Ferguson: ATLANTIC (2008) 4 min
A quietly gripping tale of a lonely farmer and the letter on its way from the woman who loved and left him many years ago. A letter that could change his life.
Cathal Gaffney:DING DONG DENNY´S HISTORY OF IRELAND 2007 5 min
A tourist walks into a Dublin pub looking for directions and encounters Ding Dong Denny O'Reilly at the bar who insists on telling him the 'real' history of Ireland over a number of pints.
Turisti saapuu pubiin Dublinissa etsiessään oikeaa suuntaa ja kohtaa Ding Dong Denny O'Reillyn, joka vaatii kertoa Irlannin 'oikean' historian useiden tuoppien säestämänä.
Leonard Abrahamson: GARAGE:
The second feature film from Director Lenny Abrahamson and writer Mark O'Halloran (Adam & Paul), Garage is an austerely funny elegy to a small-town misfit, starring Irish comedian and actor Pat Shortt.
La 19.9./Sat 19th of September
klo 14.00/at 2.00 p.m. David Gleeson: THE FRONT LINE (2006) 93 min
SHORT FILMS:
Cieran Foy: THE FAERIES OF BLACKHEAT WOODS 2006 3 min
Something peculiar happened that day. Melissa was enchanted by some real faeries. Ignoring her mother, she followed them down into Blackheath Woods... and never came back.
Jotain erikoista tapahtui sinä päivänä. Melissa oli lumoutunut oikeista keijuista. Äitiään tottelematta hän seurasi keijuja Blackheath Woodsiin (Tummasuon metsään)... eikä koskaan tullut takaisin.
Jamie Hannigan: THE BEEKEEPER´S SON (2007) 10 min
A young boy steals away from an old man's wake and wanders into the surrounding countryside.
David Gleeson: THE FRONT LINE
In this hard-hitting emotional thriller, the outwardly unassuming Joe Yumba (Eriq Ebouaney - Kingdom of Heaven) fights for his life and the lives of those close to him when he is forced to take part in a hazardous bank heist under the command of ruthless gangster Eddie Gilroy (James Frain - The Tudors). Tearing through the streets of Dublin in a desperate attempt to escape ferocious felons, relentless detectives and raging gunshots, he will stop at nothing to save a child and guard his true identity.
Tässä rankassa tunteellisessa trillerissä ulkoisesti vaatimaton Joe Yumba (Eriq Ebouaney - Kingdom of Heaven) taistelee itsensä ja läheistensä puolesta kun hänet pakotetaan vaaralliseen pankkiryöstöön häikäilemättömän gangsterin Eddie Gilroyn (James Frain - The Tudors) komennossa. Syöksyen läpi Dublinin katujen koettaen epätoivoisesti paeta armottomia rikollisia, periksiantamattomia etsiviä ja vaarallisia luoteja, Joeta ei pysäytä mikään pelastaakseen lapsensa ja suojellakseen oikeaa identiteettiään.
Written and directed by: David Gleeson
Produced by: Nathalie Lichtenhaeler/ James Flynn/ Phillip Homberg/ Adrian Sturges/ Lena Rehnberg
Cast: Eriq Ebouaney, Gerard McSorley, James Frain
Production company: Wide Eye Films
klo 16.30/at 4.30 p.m. Leonard Abrahamson: ADAM & PAUL (2004) 83 min
SHORT FILM:
Tony Donoghue: A FILM FROM MY PARISH - 6 FARMS 2008 7 min
This film contains 6 stories from 6 farms in county Tipperary. The 6 farmers are all neighbours and the film reflects their daily lives and parish living. An animated - photographic study, this film was shot using a digital stills camera and a mini disc recorder while visiting my neighbour's homes
Elokuva sisältää kuusi tarinaa kuudelta maatilalta Tipperaryn kreivikunnassa. Kaikki kuusi maanviljelijää ovat naapureita ja elokuva kuvastaa heidän päivittäistä elämää sekä seurakuntaelämää. Tämä elokuva on tehty käyttäen tekijän naapureiden kotoa otettuja still-kuvia ja ääniä.
Leonard Abrahamson: ADAM & PAUL
Friends since they were small boys, Adam and Paul - and we never learn which is which - have withered into two hapless, desperate Dublin junkies, tied together by habit and necessity. A stylized, downbeat comedy, the film follows the pair through a single day, which, like every other, is entirely devoted to the business of scrounging and robbing money for drugs.
The difference today is that Adam and Paul - already near rock bottom - have finally run out of luck, credit and friends.
Stylistically, 'Adam & Paul' is a cold, contemporary take on classic, physical comedy. Thematically, it is a minimal fairytale about two baffled, vulnerable children in the grip of forces too powerful for them to handle; vulnerable, lost, sometimes pathetically optimistic, but always profoundly damaged. 'Adam & Paul' is not a film without hope; it is a tender, unsentimental and very funny testament to the persistence of the human spirit in even the most damaged and marginal of people.
Pikku pojista asti ystäviä olleet Adam ja Paul, jotka ovat kuin toistensa kopioita, ovat kuihtuneet kahdeksi onnettomaksi ja epätoivoiseksi dublinilaiseksi narkkariksi joita yhdistää tapa ja tarve. Tämä tyylitelty komedia seuraa näitä kahta narkkaria yhden päivän ajan, joka - kuten kaikki muutkin - on täysin omistettu rahan pummaamiseen ja varastamiseen huumeita varten. Tämä päivä eroaa siten, että Adam ja Paul, jotka ovat jo lähes pohjalla, ovat viimein menettäneet kaiken onnensa, luottamuksensa ja ystävänsä. Tyylillisesti 'Adam & Paul' on kylmä ja ajankohtainen otos klassisesta, fyysisestä komediasta. Temaattisesti se on pikkuruinen satu kahdesta hämmentyneestä ja haavoittuvasta lapsesta heidän käsiteltäviksi liian voimakkaiden voimien otteessa; haavoittuvaisuus, katoavaisuus, välillä säälittävä optimistisuus, mutta aina syvä vaurioituneisuus. 'Adam & Paul' ei ole elokuva ilman toivoa; se on hauras, rankka ja erittäin hauska osoitus ihmismielen olemassa olosta myös kaikkein vaurioituneimmassa ihmisjoukossa.
Director - Lenny Abrahamson.Producer - Jonny Speers Executive Producers - Ed Guiney / Andrew Lowe
Director of Photography - James Mather Cast: Mark O'Halloran Tom Murphy
ADAM & PAUL has won the Best Director Award, as well as being nominated in 8 categories for the 2004 Irish Film & Television Awards
Su 20.9./Sun 20th of September
klo 14.30/at 2.30 p.m.Tom Collins: KINGS (2007) 88 min
SHORT FILMS:
Conor McDermottroe: A WOMAN´S HAIR 2005 13 min
Set in Corcoran's Bar at the end of 1950s, eight- year-old Elaine is sent away from home when her mother dies. Returning to the bar several years later she discovers things have changed.
1950-luvun lopulla 8-vuotias Elaine lähetetään kotoa pois kun hänen äitinsä kuolee. Muutaman vuoden päästä hän palaa ja huomaa, että asiat ovat muuttuneet.
Nicky Phelan: GRANNY O´GRIMMS´S SLEEPING BEAUTY (2008) 5 min
Granny O'Grimm, a seemingly sweet old lady, loses the plot as she tells her version of Sleeping Beauty to her terrified Granddaughter
Granny O´Grimm, harmittoman herttaiselta vaikuttava vanha rouva, sekoittaa konseptit kertoessaan versionsa Prinsessa Ruususen tarinasta kauhistuneelle tyttärentyttärelleen.
Tom Collins: KINGS
The story of a group of friends who emigrated to England in the late 70's promising to return to Ireland rich and successful. Now 25 years on, only one of them is going home, Jackie - his body was found on the railway, crushed by a passing train. It is when his friends are forced to confront the possibility it was no accident, but suicide, that they must face up to the bitter chill of truth.
Tarina ystävistä, jotka muuttivat Englantiin 1970-luvun lopulla luvaten palata takaisin kotiin Irlantiin rikkaina ja menestyneinä. Nyt, 25 vuotta myöhemmin, vain yksi heistä - Jackie - palaa Irlantiin, tosin kuolleena. Hänen ruumiinsa löytyi junan murskaamana raiteilta. Nyt Jackien ystävien on pakko kohdata katkera totuus; hänen kuolemansa ei välttämättä ollutkaan onnettomuus vaan itsemurha.
Produced by: Jackie Larkin Written by: Tom Collins (from the play The Kings of the Kilburn High Road by Jimmy Murphy) Production company: Newgrange Pictures
klo 16.30/at 4.30 p.m Jim Sheridan: MY LEFT FOOT - THE STORY OF CRISTY BROWN (1989) 103 min
SHORT FILM:
Melanie Clark Pullen: MARION & AN BANPHRIONSA 2006 8 min
Ireland 1961 - Little Marion is determined to meet Princess Grace.
Irlanti 1961 - Pikku Marion on päättänyt tavata Prinsessa Gracen.
Jim Sheridan: MY LEFT FOOT - THE STORY OF CHRISTY BROWN
MY LEFT FOOT is the true story of cerebral palsy victim, Christy Brown. Paralysed from birth, Brown (played by Hugh O'Conor as child and Daniel Day-Lewis as an adult) is written off as retarded and helpless. But Christy's indomitable mother (Brenda Fricker) never gives up on the boy. Using his left foot, the only part of his body not afflicted, Brown learns to write. He grows up to become a well known author, painter, and fundraiser, and along the way falls in love with nurse Mary Carr (Ruth McCabe). There's no sugarcoating in My Left Foot: Brown, a heavy drinker, was by no means loveable. Day-Lewis and Fricker both won Academy Awards for their performances, and the film was nominated for Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay. Also notable are the late Ray McAnally in his next-to-last film role as Christy's father, and venerable Cyril Cusack as Lord Castlewelland.
MY LEFT FOOT on tositarina aivohalvausuhrista Christy Brownista. Brown (lapsinäyttelijänä Hugh O'Conor ja aikuisnäyttelijänä Daniel Day-Lewis) on ollut halvaantunut lapsesta asti. Häntä pidetään jälkeenjääneenä ja avuttomana, mutta hänen lannistumaton äitinsä (Brenda Fricker) ei koskaan luovuta poikansa suhteen. Brown oppii kirjoittamaan ainoalla toimivalla raajallaan, vasemmalla jalallaan. Hänestä tulee tunnettu kirjailija, taidemaalari ja varainkerääjä, ja elämänsä varrella hän rakastuu sairaanhoitaja Mary Carriin (Ruth McCabe). My Left Foot ei ole mitenkään imelä elokuva: alkoholille perso Brown ei ollut kovinkaan rakastettava. Day-Lewis ja Fricker voittivat molemmat Academy-palkinnot näyttelijäsuorituksistaan, ja elokuva sai parhaan elokuvan, parhaan ohjaajan ja parhaan mukautetun käsikirjoituksen ehdokkuuden. Merkittäviä ovat myös Ray McAnally hänen toiseksi viimeiseksi jääneessä näyttelijäroolissaan Brownin isänä ja kunnioitettava Cyril Cusack Lordi Castlewellandina.
Winner of BAFTA Awards Best Film Winner 2 Acadamy Awards
Voittanut parhaan elokuvan BAFTA-palkinnon sekä 2 Academy-palkintoa.
Cast: Daniel Day-Lewis,Brenda Fricker, Alison Whelan Hugh O'Connor Ruth McCabe Ray McAnally
Cyril Cusack
Ma 21.9./Mon 21st of September
klo 16.30 at 4.30 p.m. Niall Heery: SMALL ENGINE REPAIR (2006) 98 min
SHORT FILM:
Kealan O'Rourke: BEFORE SUNRISE 2005 3 min
Among the skewed and twisted houses of a quaint village, there is a world of magic where a shadow can fall in love with a flame.
Viehättävässä kylässä vinojen ja vääristyneiden talojen seassa on taikamaailma, jossa varjo voi rakastua liekkiin.
Niall Heery: SMALL ENGINE REPAIR
Doug, an aspiring country singer in his forties, has spent his life as a loser in a non-descript small town, where nobody believes in his heartbreaking voice and talent as a musician. When the last of his music pupils deserts him, Doug is forced to face up to the fact that his music career is going nowhere. Only his best friend Bill, a macho small engine repair man, has any faith in Doug's talent; Doug's wife Agnes gave up on him years ago. When Burley, their volatile friend who's just got out of prison for a hit and run, shows up in town again, he takes the only other job that Doug could do, forklift driver at the local plant. Doug has hit rock-bottom but with the help of Bill and local bar owner Big Eddy, Doug is handed one last chance to show he can make to the big time...A quiet self-assured debut feature from newcomer Niall Heery.
Nelissäkymmenissä olevalla, kunnianhimoisella country-laulaja Dougilla ei oikein ole ollut onnea. Hän on asunut koko elämänsä pienessä kaupungissa, jossa kukaan ei usko hänen sydäntä raastavaan ääneensä tai laulajan taitoonsa. Kun Doug menettää viimeisenkin musiikin oppilaansa, hänen on pakko myöntää, että hänen muusikon uransa ei etene. Vain Dougin paras ystävä Bill, macho pikkukoneiden korjaaja, uskoo Dougin lahjoihin, jopa Dougin vaimo Agnes on luovuttanut hänen suhteensa jo vuosia sitten. Kun Burley, heidän äkkipikainen kaverinsa, vapautuu vankilasta ja palaa kaupunkiin, hän vie ainoan työpaikan jota Doug voisi laulamisen lisäksi tehdä: ryhtyy trukkikuskiksi paikallisessa tehtaassa. Doug on vajonnut täysin pohjalle, mutta Billin ja paikallisen baarin omistajan, Big Eddyn, avulla Doug saa vielä viimeisen mahdollisuuden näyttää, että hän pääsee huipulle... Hiljainen itsevarma debyyttielokuva uudelta tulokkaalta Niall Heerylta.
Written and directed by: Niall Heery
Produced by: Tristan Orpen Lynch and Dominic Wright
Ti 22.9./Tue 22nd of September
klo 16.45/at 4.45 p.m. A LECTURE by Martin Dwan and Gordon Ledbetter
JOHN McCORMACK - THE PEOPLE´S TENOR
Yleisöluento irlantilaisesta tenorista John McCormackista. Luennoitsijoina dokumenttiohjaaja Martin Dwan ja John McCormack asiantuntija Gordon Ledbetter
Free admission -vapaa pääsy
After the lecture:
klo 18.30/at 6.30 p.m Martin Dwan: JOHN McCORMACK - THE PEOPLE´S TENOR (2006) 56 min
+ Part of the film SONG O´MY HEART (1930, Frank Borzage)
John McCormack was one of the finest lyric tenors of the 20th century. A colossus of his time, he was matched only in celebrity by his great friend the Italian tenor, Enrico Caruso. This entertaining and informative documentary explores McCormack's remarkable life and his phenomenal career. John McCormack, THE PEOPLE´S TENOR succeeds in placing the tenor in his proper context as one of the greatest musicians Ireland has ever produced and the world has ever seen.
In 1930, McCormack was paid $500,000 (an enormous sum at the time) to appear in his first talking Picture
SONG O´MY HEART This nostalgic drama follows a disconsolate concert singer retiring to rural Ireland. The unexpected return of his childhood sweetheart, whom he then tragically loses again, inspires him to come out of retirement for one last time in a concert film that delighted McCormack's millions of fans.
Ke 23.9/Wed 23rd of September
klo 16.30/at 4.30 p.m. Dearbhla Glynn: DAMBÉ: THE MALI PROJECT (2008) 94 min
SHORT FILM:
Matthew Darragh: PILGRIM 2006 3 min
A stranger in an unknown land braves many dangers as he strives to fulfil his function.
Muukalainen tuntemattomasta maasta uhmaa monia vaaroja pyrkiessään täyttämään tehtävänsä.
Dearbhla Glynn: DAMBÉ: THE MALI PROJECT
This film is a musical journey to the heart of Africa with acclaimed Irish musicians Liam O'Maonlaí (The Hothouse Flowers) and Paddy Keenan (The Bothy Band) as they travel thousands of miles through Mali, West Africa. Along their journey they meet and collaborate with musicians ranging from Grammy award winners to nomadic herders, culminating in a unique performance in the world's most remote music festival - 'Festival au Desert'.
Tämä elokuva on musiikillinen matka Afrikan sydämeen kiitettyjen irlantilaisten muusikoiden Liam O'Maonlaín (The Hothouse Flowers) and Paddy Keenanin (The Bothy Band) seurassa kun he matkustavat tuhansia maileja Malissa, Etelä-Afrikassa. Matkan taittuessa he tapaavat ja tekevät yhteistyötä erilaisten muusikoiden kanssa, niin Grammy-palkittujen kuin kiertelevien paimentenkin. Matka huipentuu ainutlaatuiseen esiintymiseen maailman syrjäisimmällä muusiikkifetivaalilla - Festival au Desertilla
Directed by: Dearbhla Glynn. Produced by: Vanessa Gildea
Music: Liam O'Maonlaí, Paddy Keenan, Afel Bocoum & Alkibar, Toumani Diabaté, Tinariwen, Ali Farka Touré.Production company: Luachra Productions
klo 18.30/at 6.30 p.m. Pat O´Connor: BALLROOM OF ROMANCE (1982) 65 min
SHORT FILM:
Vanessa Gildea: THE WHITE DRESS 2006 4 min
The White Dress is the story of a girl on her communion day, but unlike most other little girls, she is making her communion all on her own.
Valkoinen mekko on tarina tytöstä ehtoollispäivänään, mutta toisin kuin muut pikkutytöt, hän toimittelee ehtoollisensa itsekseen.
Pat O´Connor: BALLROOM OF ROMANCE:
Bridie has visited the local ballroom every Friday night since she was sixteen. Tonight she suddenly sees the ball room in a new light. For many rural inhabitants ballrooms represented a temporary escape from the monotony and isolation of everyday life. However, often they also cruelly emphasised the despair and frustration experienced within many rural communities.
To 24.9./Thu 24nd of September
klo 17.45/at 5.45 p.m.
Ken Wardrope: SHORT FILMS 2004 - 2007
Ken Wardropen ohjaamien lyhytelokuvien retrospektiivi
Tickets/Liput: 2 euros
klo 18.30/at. 6.30 p.m. Marian Quinn: 32A (2007) 89 min
SHORT FILM:
Daniel O´Hara: YU MING IS AINM DOM (2003) 13 min
Is there a place in the world for Yu Ming? He's a clerk at a convenience store in China, bored with his life. At a library, he spins a globe and stops it with his finger, which turns out to be touching Ireland. He reads about the country and teaches himself Gaelic, flies to Dublin, and finds to his chagrin that no one understands him. He assumes that his Gaelic is at fault, that is, until he walks into a bar looking for work.
Marian Quinn: 32A
How does life measure up for a 13-year old girl?
Dublin 1979. The Northside. Maeve Brennan gets up and puts on her first bra. The summer holidays beckon for Maeve and her trio of friends, Ruth, Orla and Claire. But they still have to suffer the indignities of the vigilant Sister Una as she patrols the school for latecomers. At home, the put-upon Maeve washes her bra and fears it's already lost its luster…until an encounter with Brian Power, the local heart-throb, sets her on a collision course with her friends. Ruth needs her support when her estranged father wants to meet her, but Maeve is torn when Brian asks her to the Grove, the local club. It's Clery's clock vs. the Grove… Is Maeve woman enough to make the right choice?
Pohjois-Dublin 1979. Maeva Brennan herää ja pukee ylleen ensimmäiset rintaliivinsä. Kesäloma kutsuu Mavea ja hänen ystäviään Ruthia, Orlaa ja Clairea. Mutta heidän täytyy silti kärsiä valppaan siskon Unan nöyryytyksistä kun hän vartioi koululla myöhästyneitä. Kotona Maeve pesee rintaliivinsä ja pelkää että ne ovat menettäneet jo hohtonsa...kunnes tapaa Brian Powerin, paikalliseen hurmurin, joka asettaa hänet törmäyskurssille hänen ystäviensä kanssa. Ruth tarvitsee Maeven tukea kun hänen etääntynyt isänsä haluaa tavata hänet, mutta samaan aikaan Maeven pitäisi ehtiä myös Groveen, paikalliselle klubille, sillä Brian on pyytänyt häntä sinne. Onko Maevessa tarpeeksi naista tekemään oikea päätös?
Written and directed by: Marian Quinn Produced by: Tommy Weir Co-producer: Roshanak Behesht Nedjad
Executive producer: James Flynn
www-linkki:
www.elokuvakeskus.com
|
|
Etusivulle | © 2010 Fonecta Oy | Palaute | Lue käyttöilmoitus | 
